Huyền sử Chăm & Khmer
Riêm Kê (Reamker) là bản Khmer của Ramayana: Preah Ream, Hanuman cứu nàng Seda khỏi Krong Reap, có thêm nàng cá vàng Sovann Maccha, sống trên phù điêu Angkor và
Truyện ít biết trong sách cổ
Truyện Dạ Xoa vương kể vua quỷ Diệu Nghiêm cướp vợ thái tử Vi Tư nước Hồ Tôn, bị bầy khỉ đánh bại. Đây là bản tóm lược Ramayana: Dạ Xoa là Ravana, Vi Tư là Rama
Sử thi Đông Nam Á
Ramayana ở Đông Nam Á được kể lại thành Ramakien của Thái, Phra Lak Phra Lam của Lào, Yama Zatdaw của Myanmar: đổi tên, đổi tình tiết, đổi cả cách nhìn tôn giáo
